Bolje je umreti na nogama, nego živeti na kolenima.
Mais vale morrer de pé do que viver de joelhos. É o contrário.
Radije æu umreti na nogama nego živeti na kolenima.
Prefiro morrer em pé a viver ajoelhado.
Bude li ih, taoci æe umreti na neugodan naèin.
Se não aceitarmos, os reféns morrerão... dolorosamente.
Moram umreti na križu i moram umreti dobrovoljno.
Eu tenho que morrer na cruz e tenho que morrer condescendentemente.
Ja neæu umreti na ovom ostrvu.
Eu não vou morrer nesta ilha! Você ouviu?
Da li ste znali da je bio siguran da æe umreti na dužnosti?
Você sabia que ele estava seguro de que morreria estando de serviço?
Maèji kašalj. Neæemo umreti na ovoj misiji.
Não é nesta que você ou eu morreremos.
A ako pakao ne postoji, nadam se da æeš umreti na grozan naèin.
E se não existir inferno, espero que sofra quando estiver morrendo.
Pošto smo se konacno sreli, nalazim da Clark Devlin nije ništa više od obicnog èoveka koji æe umreti na neobican nacin.
Agora finalmente nos encontramos, e descubro que o grande Clark Devlin...não é nada mais que um homem ordinário.que vai sofrer uma morte ordinária.
Garantuj mi da mi neæeš umreti na rukama ponovo!
Garanta que não morrerá em meus braços de novo.
Barem æemo umreti na leðima, bespomoæni.
Pelo menos morremos de costas, desamparados.
Mogao bih umreti, na stolu ili baš sada.
E se eu morrer.... - Você não sabe isso.
Ako bi dobili vest da sam nestao... onda ne bi mogli živeti ili umreti na miru.
Se eles tivessem a notícia que estava desaparecido... Eles não teriam a oportunidade de viver ou morrer em paz
Umreti na nogama bolje je nego umreti na kolenima..
Morrer de pé é melhor que morrer de joelhos.
Hej, ti živi na svoj naèin, Širli, ja æu umreti na moj.
Ei... viva do seu jeito, morrerei do meu.
Moj otac, u svojim 80-im, bio je ubeðen da æe umreti na spavanju, odredio je sebi da može samo malo da ospava danju.
Meu pai, aos 80, estava tão convencido que iria morrer durante o sono,... que só tirava pequenas sonecas.
Ne želim umreti na dnu okeana.
Não quero morrer no fundo do mar.
Šanse su da æete umreti na tom stolu.
Há chances de você morrer durante a operação.
Bila je to najgora noæ u mom životu, I sad moram otici i umreti na ocigled cele škole.
Foi a pior noite da minha vida, e agora terei de morrer na frente de todos.
I verovatno æeš umreti na stolu!
E talvez você morrerá na sala de cirurgia!
Mislila sam da æe umreti na putu.
Achei que agiria quando estivesse na estrada,
Vratiæu ovu podmornicu mojoj zemlji ili æu umreti na dnu sa njom.
Vou pegar este barco e voltar com ele para meu país, ou afundarei junto com ele.
Ako predložiš kampovanje, uživo i slavno æeš umreti na TV-u.
Se você sugerir camping, haverá uma ao vivo. E comemorou a morte de televisão.
Trebao si umreti na mostu, ali si još uvek živ.
Deveria ter morrido na ponte, mas está vivo.
Neæe više nijedna dobra osoba umreti na mojoj straži!
Mais ninguém morrerá em meu turno.
Izgleda da æu umreti na rogovima ružnog bika.
Agora parece que irei perecer nos chifres de um touro feio.
Bar ću umreti na američki način.
Pelo menos, morrerei do jeito americano.
Znam da želi umreti na fin način.
Sei que ele vai querer morrer bem.
Ona æe najverovatnije ionako umreti, na poraðaju, veæina robova tako proðe.
Deve morrer no parto, mesmo, como a maioria dos escravos.
Ne znam koliko sam puta pomislio da æu umreti na ulici.
Não sei quantas vezes eu pensei que morreria ali mesmo na rua.
POKUŠAÆU DA SE VRATIM I VEROVATNO UMRETI NA MORU.
Eu vou tentar voltar a este país, mas provavelmente vou morrer no mar.
Da li æe se životinje popeti na brod i umreti na olujnom moru?
Usarão botes salva-vidas e morrerão em mares violentos?
Dao si sasvim novo znaèenje frazi "umreti na bini"
Deu um novo sentido a morrer no palco.
A zapoèela sam dan misleæi da možemo da uradimo nemoguæe, a završiæu dan sa ženom koja æe verovatno umreti na ulici i sa hiljadama afrièke dece koja ne znaju da èitaju.
Pensei que realizaríamos o impossível hoje, mas agora o dia vai acabar com uma mulher morta nas ruas e crianças africanas que não sabem ler.
Umreti sama ili umreti na žurci.
Morrer sozinho ou em uma festa.
Ili kako bi bilo zamalo umreti na taj naèin.
Ou como foi ficar tão próximo de morrer daquele jeito.
Ako æe Elajdža umreti na ovaj ili onaj naèin, trebamo suspregnuti njegovu smrt, onda ja mogu pokušati smestiti mu dušu unutar priveska.
Se o Elijah vai morrer de um jeito ou de outro, devemos aproveitar sua morte, e posso tentar colocar sua alma dentro do pingente.
A kao da ovo nije dovoljno loše, sve to brzo napreduje prema činjenici da će mnogi od vas, oko jedan od deset vas, umreti na intenzivnoj nezi.
E, se isso não for ruim o suficiente, é claro, tudo isso está progredindo rapidamente em direção ao fato de que muitos de vocês, de fato, cerca de 1 em 10 de vocês agora vão morrer numa UTI.
Ali depresivni ljudi će takođe reći: "Bez obzira šta radili, svi ćemo umreti na kraju."
Mas o deprimido também diz: "Não importa o que façamos, vamos todos morrer, afinal."
Ako možemo umreti na način koji je skromniji i samosvesniji, verujem da za nas ima šanse.
Se pudermos morrer de uma forma mais humilde e consciente, creio que seremos bem-sucedidos.
Sve što bih pitao, ona bi preokrenula, odbacila, i praktično sam bio tamo - bilo ko od vas iz umerenog do potpuno zabavljačkog sveta zna šta znači umreti na sceni.
Qualquer coisa que perguntasse, ela se virava, ignorava, e eu estava basicamente ali em cima -- qualquer um de vocês no mundo do entretenimento sabe o que é morrer no palco.
1.2998569011688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mais vale morrer de pé do que viver de joelhos. É o contrário. 